bab 3 VARIASI

KONTEKS...

= perbezaan atau kelainan bahasa yang wujud berdasarkan konteks penggunaan yang berbeza.

1) ISOGLOS

>> garis pemisah dialek dengan dialek lain

contoh <> negeri Perlis dengan Kelantan

2) DIAGLOSIA

>> kewujudan 2 variasi bahasa

>> mengikut situasi (formal / tak formal)

contoh <> tuan, puan / mak cik, adik, abang

3) SUBDIALEK

>> terdapat dalam sesuatu dialek

>>perbezaan kawasan dalam satu negeri

contoh <> negeri Perlis = kawasan Abi dan Panggas

<> negeri Perak = kawasan Kuala Kangsar, Gerik dan Taiping

4) DWIBAHASA

>> penutur kuasai dan menggunakan dua bahasa yang berbeza

>> Bahasa Melayu & Bahasa Inggeris

contoh <> "Thank adik cute.."

5) MULTIBAHASA

>> penutur guna lebih dari 2 bahasa

>> Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris dan Mandarin

contoh <> "wok ai ni...", "i love u...", "saya sayang awak..."

JENIS VARIASI BAHASA

DIALEK

= berbeza dari segi sebutan dan kosa kata

= variasi baku

contoh <> Perlis (ayaq), Kuala Lumpur (air)

IDIOLEK

= di sebabkan perbezaan individu

= kecatatan (sengauan) & tabiat penyebutan, pengaruh rakan atau keluarga & gaya

contoh <> rumah - qumah / hari - haqi

PIJIN

= terdiri daripada campuran unsur dua atau lebih bahasa yang berlainan

= sama dengan bahasa pasar

contoh <> sayur kebun, lu, gua

KREOL

= Asmah H.Omar > bahasa kacukan

= Nik Safiah Karim > bukan asal bahasa tempatan

= wujud faktor perkahwinan, geografi & perniagaan

= ciri bahasa / cakap terbalik (Baba Nyonya)

contoh <> "ini orang banyak suka sama itu perempuan".

SLANGA

= ditutur sekumpulan tertentu sahaja

= dikenali Bahasa Kutu / Bahasa Rocker

=bertaraf rendah daripada bahasa standart

contoh <> balak, bro, cun dan awek

BAHASA FORMAL

=digunakan dalam situasi rasmi

= guna Bahasa Baku & Bahasa Istana

contoh <> tuan, puan, patik, beta dan awak

BAHASA TAK FORMAL

= digunakan dalam situasi pertuturan harian

= sama dengan bahasa basahan

contoh <> "awak cute la..", "sorry, I tak ingat..."

BAHASA HALUS

= digunakan secara beradap & sopan

= hormati perasaan orang lain dan wujud kemesraan

contoh <> dengan penuh takzim, salam hormat, berbadan dua & tuan / puan

BAHASA KASAR

= bahasa tidak sopan / kurang beradap (kasar & kesat)

= menggunakan nada sinis, tinggi & beremosi negatif

contoh <> melantak, membuta dan bini

BAHASA ISTANA

= bahasa Diraja digunakan khusus dalam perhubungan rakyat dengan kerabat diraja

= bahasa halus, formal dan beradap

contoh <> kekanda, bonda, beradu, santap

BAHASA BASAHAN / KOLOKIAL

= digunakan dalam hidupan harian / tak formal

= struktur pendek

contoh <> "nak pergi mana?"

BAHASA BAKU

= diterima masyarakat sebagai rujukan

= guna dalam situasi rasmi

contoh <> "Saya menjemput tuan..."

BAHASA MESRA

= untuk orang yang ada hubungan rapat dengan kita

= panggilan / gelaran

contoh <> pak cik, I, mak cik Joyah

BAHASA PASAR

=campuran bahasa Melayu dengan bahasa lain

= kaitan dengan pijin

contoh <> lu, gua, tambi / lu punya anak punya ayah